Estándares de salud materna con enfoque intercultural (Intercultural Maternal Health Standards)

Tool

Hacia la mejora de la calidad de la atención materna para las mujeres indígenas de las Américas y la erradicación de la inequidad en salud, 2016

Sólo disponible en español

En América Latina y el Caribe la situación de salud de los pueblos indígenas, y particularmente de las mujeres, es una preocupación en el ámbito de la política pública y de los propios pueblos que demandan revertir esta situación. En comparación con las poblaciones no indígenas, los indicadores de salud son desfavorables para las mujeres, hombres y familias indígenas. En relación con la salud materna, se registran niveles inaceptablemente altos de mortalidad materna en mujeres indígenas. La mayoría de esas muertes se producen por causas evitables.

Los estándares e indicadores para servicios de salud materna con pertinencia intercultural que se presentan en este documento son herramientas imprescindibles para operativizar las normas de adecuación cultural de los servicios de salud materna a través de un esfuerzo de mejora continua de la atención, que implica siempre cambios en los procesos de atención, ya sea en base a la evidencia científica moderna y/o en base a las necesidades de las usuarias. Este documento también describe el proceso para el desarrollo de estes estándares, así como aprendizajes que emanan de las experiencias y buenas prácticas.

Este esfuerzo participativo fue liderado por UNFPA/LACRO en colaboración con los Ministerios de Salud de Bolivia, Ecuador y Perú; la Comisión Andina de Salud Intercultural del Organismo Andino de Salud-Convenio Hipólito Unanue (ORAS-CONHU); el Enlace Continental de Mujeres Indígenas-Región Sudamérica; y el Programa FCI de Management Sciences for Health (MSH).

Intercultural Maternal Health Standards

Toward the improvement of quality of maternal health care for indigenous women of the Americas and the eradication of inequity in health, 2016

Only available in Spanish

In Latin America and the Caribbean, the health situation of indigenous peoples, particularly for indigenous women, is a concern in the public policy field and in the very communities that demand a reversal of this situation. Compared with non-indigenous peoples, health indicators are unfavorable for indigenous women, men and families. For maternal health, there are unacceptably high levels of maternal mortality among indigenous women; most of these deaths are due to preventable causes.

The standards and indicators for maternal health services with intercultural relevance presented in this document are essential tools to operationalize the norms of cultural adequacy of maternal health services through continuous improvement of care, implying changes in care processes, based on modern scientific evidence and / or on users’ needs. This document also describes the process of developing these standards, as well as lesson learned from experience and promising practices.  

This participatory effort was led by UNFPA / LACRO in collaboration with the Ministries of Health of Bolivia, Ecuador and Peru; The Andean Commission for Intercultural Health of the Andean Health Organization-Hipólito Unanue Agreement (ORAS-CONHU); The Continental Liaison of Indigenous Women, South America Region; and the FCI Program of Management Sciences for Health (MSH).

 

Printer Friendly VersionPDF